Charlotte Rumel

La Alianza Francesa de La Antigua vuelve a abrir sus clases de francés en enero. Charlotte Rumel, su Directora, nos presenta la institución
y al equipo.

¿Cómo llegó usted al puesto de Directora de la Alianza Francesa de La Antigua?
Estudié historia del arte y curaduría. Poseo también una maestría en gestión de eventos culturales (música, teatro y danza). Trabajé en las Alianzas Francesas de Argentina, Ecuador y México. Igualmente he viajado por la América Latina, lo que me ha posibilitado conocer diferentes países de la región. De regreso en Francia, postulé para trabajar en La Antigua. El puesto de director es un contrato específico hecho con el gobierno francés. Se llama voluntariado internacional y lo administra el Ministerio de Asuntos Exteriores de mi país. Son contratos para jóvenes de menos de 28 años, y se extienden a todo el mundo. Hay voluntariado en empresas y voluntariado en administración. El voluntariado en administración corresponde a todo lo que es embajadas, Alianzas Francesas, etc. Son contratos limitados por el tiempo, con una duración máxima de dos años. ¡Para mí es una muy buena experiencia!

¿Qué es una Alianza Francesa?
La Alianza Francesa es una red mundial de asociaciones sin fines de lucro, cuyas metas principales son la enseñanza del idioma francés, el acceso a la cultura francesa y francófona, y el desarrollo de la cooperación y del diálogo cultural entre las naciones. Fue creada en Paris en 1883. La Alianza Francesa se rige bajo las leyes del país en el que se encuentre y no practica ninguna actividad política ni religiosa. Cada asociación es dirigida por una Junta Directiva elegida por los miembros y socios en la Asamblea General anual. ¡Más de 400,000 estudiantes alrededor del mundo escogieron la Alianza Francesa para aprender el idioma francés!

¿En qué consiste una Alianza Francesa?
La Alianza Francesa de La Antigua es ante todo una escuela de francés. ¡Ha existido desde el año 1978! Pienso que es una institución muy reconocida ya que es la única escuela oficial de francés en La Antigua. La Alianza Francesa cuenta, anualmente, con alrededor de 180 estudiantes. También somos un centro cultural y a pesar de las dificultades propias de todo sector cultural, tratamos de ofrecer una gran diversidad de eventos culturales, tanto de nivel local como internacional.

4 al 18 de mayo 2011: Ciclo de cine francófono en asociación con la Cooperación Española.

¿En qué se basa cuando organizan un evento cultural?
Tomamos en cuenta las diversas culturas locales para interrelacionarlas con la francesa. Siempre organizamos fiestas que buscan incentivar a personas de todas las edades, pero sobre todo a los jóvenes, con el fin de hacernos conocer y que sepan que somos una institución joven y dinámica. Asimismo, siempre se organizan espectáculos de teatro callejero para niños, títeres, etc. Recibo propuestas de artistas franceses, pero a veces es difícil concretar por los costos elevados de los eventos internacionales… Además, siempre estamos interesados en los artistas locales y los que están de gira en Centro América. Por otra parte, quiero continuar la colaboración que tenemos con los demás centros culturales: La Cooperación Española, La Casa Del Mango, El Sitio, etc.

¿Con cuáles obstáculos se enfrenta un centro cultural como la Alianza Francesa en Guatemala?
Cada Alianza Francesa tiene que enfrentar diferentes dificultades. Nosotros nos beneficiamos de una subvención del gobierno francés y dependemos de la Alianza Francesa de la Ciudad de Guatemala. Usamos estos recursos para programar artistas internacionales, generalmente sin costo para el público. Para programar a los locales nos valemos de fondos propios de la Alianza de La Antigua.
Uno de los grandes inconvenientes de nuestra institución es el espacio. Las salas son pequeñas y no están adaptadas para ofrecer comodidad tanto a los espectadores como a los artistas. Por este motivo dependemos de otros sitios.

¿Y cuál es la fuente principal de ingresos de la Alianza Francesa de La Antigua?
La principal fuente de recursos de la Alianza proviene de la suscripción a los cursos de francés. Esto es lo que nos permite organizar todos los eventos. Gracias a nuestra constante labor, este año tuvimos una gran cantidad de estudiantes lo que nos da mayor libertad presupuestaria, o sea una programación más amplia y un número mayor de actividades.

También contamos con el apoyo esencial del Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia, del Centro de Cooperación Cultural en América Central (CCCAC) ubicado en Costa Rica y de la Embajada de Francia en Guatemala.

¿Cuáles son las razones más comunes de los alumnos de la Alianza Francesa de La Antigua para aprender el francés?
¡Estamos súper felices de tener tantos niños en la Alianza! Hay estudiantes de todas las edades, desde un año y medio en adelante. Los padres desean que sus hijos estudien un tercer idioma, y como en general, los niños ya aprenden el inglés en la escuela, eligen el francés, un idioma latino cercano al español. Tenemos también un gran público de adolescentes y adultos, que muchos estudian o trabajan en el turismo. La Antigua es la ciudad más turística de Guatemala así que sirve mucho poder hablar varios idiomas, y sobre todo el francés por la gran cantidad de turistas francófonos. Por ejemplo en las tiendas de jades hay muchos vendedores que saben hablar francés y que lo aprendieron con nosotros. En estos años también dimos clases de francés al personal de hoteles, por la cantidad de turistas (Hotel Soleil, Posada de Don Rodrigo).

¿Cómo se nota el progreso del aprendizaje del francés en los alumnos de la Alianza?
Los alumnos siguen un método y tienen que pasar evaluaciones cada tres meses. También proponemos los exámenes del DELF/DALF (Diploma de Estudios del Idioma Francés), la equivalencia francesa del TOEFL, con un reconocimiento oficial internacional. El DELF/DALF lleva cuatro partes: comprensión del oral, comprensión de los escritos, producción escrita y producción oral. Un alumno que se decide a tomar el DELF debe prepararse para esos cuatro aspectos. El diploma sirve en todo el mundo. A partir del nivel B1, permite entrar a las universidades francesas. Además, con este mismo nivel del DELF, se puede postular al programa de asistente de español en Francia para los estudiantes universitarios guatemaltecos menores de 25 años. ¡Es una muy buena experiencia!

Abril 2011: IV Festival Titiritlán. Espectáculo de títeres por Alex Bovet llamado “El Circulo” y espectáculo de payasos y también cuenta cuento “Pedaleando Ilusiones” de la compañía Tricletas.

¿Qué es lo que más le gusta de La Antigua?
¡Quién no puede enamorarse de La Antigua, con sus calles de piedra, sus hermosos jardines, plazas y sobre todo su gente tan cálida! Es una ciudad relajante, el clima es perfecto, y me encanta caminar y descubrir su arquitectura. Diría que es una ciudad tranquila para los que quieren vivir bien.

¿Cuáles son sus planes para su segundo y último año al puesto de Directora en 2012?
En el 2011, el número de estudiantes fue muy alto, entonces nuestra Alianza creció mucho, ¡lo que nos da mucha alegría! Quisiera entonces que se difunda más la información sobre lo que hacemos, para que más personas nos puedan conocer. ¡Muchísimas gracias a Qué Pasa por darnos esa oportunidad! Trataremos de siempre mejorar nuestros servicios, de organizar uno o dos grandes eventos que valgan la pena y que puedan reunir un público diverso y sobre todo, ¡seguir con las fiestas que siempre tienen éxito!

¿Qué le gustaría decir a los guatemaltecos y especialmente a los antigüeños quienes todavía no se han atrevido a empezar las clases en la Alianza Francesa de La Antigua?
Diría que ¡tienen que venir a conocer la Alianza! Aprender un idioma necesita energía y estar motivado, ¡pero vale la pena! Si no vienen a estudiar el idioma, igual pueden simplemente pasar a conocer nuestro local, nuestro equipo de profesores y ver como trabajamos. Contamos con una biblioteca en francés y español y una amplia selección de películas francófonas con subtítulos. ¡Están bienvenidos! Y claro, recomendaría al público que pase cuando organizamos un evento o una fiesta; está abierto a todos y ¡el ambiente es muy alegre!

Para estudiar en la Alianza Francesa de La Antigua se requiere una inscripción anual con un costo de Q500 que incluye libros. En clases grupales, el costo mensual es de Q325, por 4 horas de clases semanales. Las clases para niños (entre 2 y 12 años) son también de 4 horas por semana y tienen el mismo precio.

La Alianza Francesa de La Antigua 2a Avenida Sur #25, La Antigua Guatemala
7832-0804
alianzafrancesaantigua@gmail.com